La Petición de Habeas Corpus
puede poner fin a la detención injusta
en tribunales federales.

Es un derecho constitucional que permite a cualquier persona, sin importar su estatus, pedir a un juez federal que revise si su detención es legal. Si el juez determina que ICE no tiene derecho legal a retener a su ser querido, puede ordenar su liberación inmediata. Es una de las protecciones legales más poderosas de Estados Unidos.

No. Presentar una petición es ejercer un derecho constitucional, no un favor que ICE pueda conceder o retirar. La petición de hábeas cuestiona si la detención es legal — no ataca la orden de deportación y no acelera ni retrasa un caso de deportación que ya está en marcha. Lo que cambia es quién decide: un juez federal independiente, ante el cual el gobierno debe justificar la detención en el expediente. En decenas de peticiones federales de hábeas, no hemos visto que ninguna provoque un trato de represalia. Si le preocupa cómo podría interactuar con un caso ya en curso, cuéntenos los detalles y le daremos una evaluación honesta antes de presentar nada.

Un juez de inmigración trabaja para el gobierno. Un juez federal es completamente independiente y no responde ante ICE ni ninguna otra agencia. Esto significa que tiene la autoridad de anular las decisiones del gobierno y ordenar la liberación de su ser querido. Es un sistema judicial completamente separado con mucho más poder.

Resuelven problemas distintos y pueden ir en paralelo. Una petición de hábeas pregunta a un juez federal si la detención en sí es legal — puede llevar a la liberación, pero no detiene una deportación. Una suspensión de deportación pide que se pause la deportación misma. Una moción para reabrir pide a la corte de inmigración que revise nuevamente el caso de deportación, normalmente por pruebas nuevas o un cambio de circunstancias. Las familias con frecuencia necesitan más de una a la vez. Cuando revisamos un caso le decimos cuáles corresponden realmente — incluso cuando la respuesta honesta es que el hábeas no es la herramienta adecuada para su situación.

En emergencias, como detener un traslado, podemos obtener respuesta en días. En casos estándar, el gobierno generalmente debe responder en 2 a 4 semanas. La mayoría de los casos se resuelven en 2 a 12 semanas, mucho más rápido que los tiempos de espera típicos en la corte de inmigración.

Sí. La Corte Suprema ha determinado que el gobierno no puede detener a su ser querido indefinidamente solo porque tiene una orden de deportación. Si no pueden deportarlo efectivamente y ha estado detenido por 6 meses o más, un juez federal puede ordenar su liberación. La petición no impugna la orden de deportación en sí, sino que cuestiona el hecho de que su ser querido esté siendo retenido sin una razón legal.

Una denegación no es una orden de deportación ni es el final del camino. Según el motivo de la decisión del juez, el siguiente paso puede ser una apelación ante el tribunal federal de apelaciones, una nueva petición si cambian las circunstancias — y suelen cambiar, porque cuanto más se prolonga la detención más fuerte se vuelve el argumento de detención prolongada — o una vía paralela como una nueva solicitud de fianza. Ningún abogado puede prometer un resultado determinado, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Lo que sí le daremos es una lectura honesta del caso antes de que pague nada, incluso cuando creamos que las probabilidades son bajas.

La liberación rara vez es incondicional. Según el caso puede incluir un monto de fianza, reportes periódicos ante ICE, un grillete electrónico o una aplicación de reporte por teléfono dentro de un programa de supervisión, restricciones de viaje y la obligación de mantener la dirección actualizada. Las condiciones se fijan caso por caso y a veces pueden modificarse después. Conviene entenderlo desde el principio: la liberación significa que su ser querido vuelve a casa, pero el caso migratorio continúa y hay que cumplir cada obligación asociada — faltar a un reporte puede poner en riesgo la propia liberación.

Los datos más útiles son el Número A del detenido, el nombre de la instalación donde se encuentra y cualquier documentación judicial que tenga. Si no está seguro de dónde lo tienen recluido, nuestra guía sobre cómo encontrar a un detenido de ICE explica la búsqueda paso a paso. Sin embargo, no deje que la falta de documentos lo detenga. A menudo podemos solicitar registros directamente al gobierno. Lo más importante es actuar rápidamente.

Sí, y es un arreglo frecuente. El trabajo de hábeas federal y la representación en la corte de inmigración son labores distintas en tribunales distintos, y avanzan en paralelo. Su abogado de inmigración lleva el caso de deportación; nosotros llevamos la impugnación de la detención ante el tribunal federal de distrito. Coordinamos, no reemplazamos — pedimos los documentos del caso y mantenemos informado a su abogado actual mientras avanza la petición. Si creemos que el asunto de la detención se atiende mejor dentro del caso migratorio que ya tiene, se lo diremos en lugar de asumir un trabajo que no hace falta.

Hay dos costos y somos directos sobre ambos. La tasa judicial federal para una petición de hábeas corpus es de $5, fijada por ley — una fracción de lo que cuesta presentar un caso civil común, y el tribunal puede eximirla si incluso eso resulta inalcanzable. Nuestros honorarios son una tarifa fija de $5,000 para una petición típica, acordada por escrito antes de comenzar, de modo que nada cambie mientras su familia ya está bajo presión. Los casos excepcionalmente complejos pueden quedar fuera de ese rango, y se lo decimos desde el principio, no después de que usted se haya comprometido. La evaluación inicial del caso es gratuita.

Díganoslo de todas formas. La evaluación inicial es gratuita, así que saber dónde está realmente el caso no le cuesta nada. La tasa judicial para una petición de hábeas es de $5, y el tribunal puede eximirla si incluso eso resulta inalcanzable. Sobre nuestros honorarios, en algunos casos es posible acordar un plan de pago — pregunte. Y cuando no seamos la opción adecuada por razones económicas, lo orientaremos hacia organizaciones de ayuda legal y clínicas de facultades de derecho que atienden casos de detención. El peor resultado es una familia que nunca pregunta porque dio la respuesta por sentada.

28 USC § 2241 es la ley federal que otorga a los tribunales de distrito de EE. UU. la autoridad para emitir un auto de habeas corpus (writ of habeas corpus). Es el fundamento legal de cada petición que presentamos en nombre de un detenido por ICE. Según esta ley, cualquier persona retenida “bajo custodia en violación de la Constitución o las leyes… de los Estados Unidos” puede pedirle a un juez federal que revise si su detención es legal — y ordene su liberación si no lo es.